• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 

• 
  
• 

Rajaportti 桑拿浴室 (Rajaportti Sauna)

位于坦佩雷Pispala的Rajaportti桑拿浴室是芬兰一直沿用至今的最古老的公共桑拿。它始建于1906年，有独立的男性桑拿部和女性桑拿部。由一个预热的、巨大的火炉提供持久的、强劲的“löyly”。 芬兰语“löyly”专指桑拿热腾腾的蒸汽。

桑拿浴室提供按摩服务，一般需要预约。另外还有一间咖啡厅供应咖啡和小吃。

在过去的几十年里Rajaportti桑拿浴室一直没有大的改变。在这里，您可以穿越到过去，体验最美好的原始桑拿的感觉。事实上，唯一值得一提的变化是1930年建了一座墙，把男浴室和女浴室分开。这个桑拿浴室从1906年起直至今日，一直以烧木材的传统方式加热。Rajaportti桑拿为佩雷居民及远近游客一如既往地提供难忘的传统桑拿体验。

巨大的砖石加热炉构成桑拿的主体。卵石重逾一吨，和一堆一米长的原木一起燃烧，闪耀着耀眼的红色。原木燃灭后，把一盆盆凉水浇在滚烫的卵石上以清除遗留的一氧化碳，然后关闭烟囱盖。热量越来越平稳，石炉也渐渐平静下来。桑拿氤氲的热蒸汽扩散出去，弥漫整个房间，并可持续整个晚上。热蒸汽一开始有些粗旷、干燥，继而变得越来越温和、湿润。

每个更衣室可同时容纳15-20人；桑拿房可同时容纳约12人。进入桑拿区时请关闭手机。和其他人一起享受桑拿，不论新朋还是老友，是访问公共桑拿浴室的一个重要组成部分，可以给您带来更愉快、更有趣的桑拿体验。

位于Pispala的Rajaportti桑拿浴室是Hermanni Lahtinen和他的妻子Maria在20世纪初建造的。起初主体建筑只是一栋小楼，楼里有一个面包店和一个小商店。后来又建造了的另一个小屋、桑拿和裁缝店。

如今，Rajaportti桑拿浴室属于坦佩雷市。自1989年以来，Pispala桑拿协会一直负责Rajaportti的各种活动及场地维护。由于该协会的精力及投入，Rajaportti桑拿成为目前芬兰运营中的最古老公共桑拿，并持续发展。在千年之交，桑拿浴室又添加了咖啡馆，并新增了按摩房。

Pispala桑拿协会欢迎所有热爱桑拿的人和我们一起享受在Rajaportti的时光。此外，我们希望年轻一代也能找到自己的公共桑拿之路，让桑拿文化永存！

翻译: 张云风